Японские термины и жесты судьи в дзюдо

 

Японские термины и жесты судьи в дзюдо

 

Слово
Произношение
Значение
Жест судьи
Koka Кока Наименьшая оценка в дзюдо.(В настоящее время не используется).
Yuko Юко Оценка в поединке. Она присуждается, когда бросок проведен с недостаточной силой и быстротой, но при падении соперника на большую часть спины, либо когда бросок проведен с достаточной силой или быстротой, но при падении соперника только на небольшую часть спины. «Юко» присуждается также при 15-секундном удержании.
Waza-ari Ваза-ари Вторая оценка в поединке, считается половиной «иппон». Борец, проведший 2 приема, отмеченных «вадза-ари», досрочно объявляется победителем схватки.
Waza-ari-Awaset-Ippon Ваза-ари авасет иппон Если один участник в течение одной схватки получает вторую оценку «ВАЗА-АРИ», арбитр объявляет «ВАЗА-АРИ АВАСЕТ ИППОН». Что означает переход двух оценок «ВАЗА-АРИ» в оценку «ИППОН», и следовательно победу борца.
Ippon Иппон Высшая оценка в поединке, немедленно приводящая к победе проведшего прием дзюдоиста.
Shido Шидо Замечание
Chui Чуй Второе замечание.(В настоящее время не используется).
Keikoku Кейкоку Третье официальное предупреждение.(В настоящее время не используется).
Hansoku-make Хансоку-маке Дисквалификация
Hajime Хаджиме Для начала поединка арбитр произносит команду «ХАДЖИМЕ».
Sore-made Соре-маде Команда «СОРЕ-МАДЭ» означает окончание поединка. Арбитр должен объявить «СОРЕ-МАДЭ» и закончить схватку:
а) когда один участник получает оценку «ИППОН»;
б) в случае сложной победы «СОГО-ГАЧИ»;
в) в случае отказа противника от борьбы «КИКЕН-ГАЧИ»;
г) в случае дисквалификации «ХАНСОКУ-МАКЭ»;
д) когда один из участников не может продолжать борьбу из-за травмы;
е) когда время, отведенное для схватки, истекло.
Matte Матте «МАТЭ» означает остановку схватки. Команда «МАТЭ» подаётся голосом и сопровождается жестом при котором арбитр вытягивает руку ладонью вперёд направленную к судейскому столу.
Golden-score Голден скор Если в основное время поединка, у обоих участников равенство оценок и наказаний (либо их отсутствия), назначается дополнительная встреча «ГОЛДЕН СКОР» (до первой оценки или наказания). Периода отдыха между окончанием основного поединка и началом поединка «ГОЛДЕН СКОР» нет.
Hantei Хантей Если поединок «ГОЛДЕН СКОР» закончился без преимущества какого-либо участника, победитель определяется решением судей «ХАНТЭЙ» по результатам основного времени поединка и времени «ГОЛДЕН СКОР».(В настоящее время по правилам дзюдо не используется)
Hiki-wake Хики-ваке Ничья. Ничья в схватке может быть применена только для командных соревнований.
Sono-mama Соно-мама Дословно переводится как «не двигаться». В том случае, когда арбитр хочет немедленно остановить схватку, например, для обращения к одному или обоим участникам, не меняя их положения для объявления наказания, но так, чтобы борец, не нарушивший правила, не терял выгодную позицию, он дает команду «СОНО-МАМА».
Osaekomi Осаекоми Удержание
Toketa Токета Уход с удержания
Yoshi Ёши Команда орбитра призывающая борцов к продолжению встречи.
Judogi Дзюдоги Костюм дзюдюдоиста
Kumi-kata Куми-ката Захват
Tori Тори Нападающий
Uke Уке Защищающийся
Tatami Татами Ковер для борьбы
Rei Рэй Приветствие(поклон)
Nage-waza Наге-ваза Борьба в стойке
Ne-waza Не-ваза Борьба лежа
Maita Маита Сдаюсь